tailored(be tailored to和tailor to的区别)
本文目录
be tailored to和tailor to的区别
您好,这一句之所以需要用到被动语态的 be tailored to 的原因在于 business travel(本身是无法自己根据 executive’s needs 而自我优化的,而是根据 executive’s needs 而被进行优化,也就是 business travel 是根据其他因素而被优化的,所以用到了被动语态。)
所以句子压缩的结构就是:
Business travel has to be tailored to each executive’s needs.(商务旅行需要根据高级管理人员的需求而被优化。)
但汉语中,我们很少使用(被动语态),所以正常的翻译会是:需要根据高级管理人员的需求去优化商务旅行。可以看到汉语直接把英语的(主语和宾语对换了)
tailored是什么意思
tailored定制双语对照词典结果:tailoredadj.剪裁讲究的; (衣服)订做的; 合身的; 特制的; v.裁制( tailor的过去式和过去分词 ); 调整使适应; 以上结果来自金山词霸例句:1.The region’s economies require a more tailored monetary policy. 亚洲经济体需要更适合自身的货币政策。-----------------------------------如有疑问欢迎追问!满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
英国衬衫slim和tailored和regular的区别
衬衫的尺码标准不同。。slim是贴身,regular是普通,tailored是合身。在英国买的衬衫有这三种尺码标准,根据不同身材选择属于哪种标准的码数。
更多文章:
ixpand drive使用说明?闪迪储存地带苹果怎么下载app
2024年8月30日 17:20
vivoy30价格参数(vivoy30和vivox7l处理器哪个好)
2024年3月3日 09:40
变形金刚4人为什么捕杀汽车人?《变形金刚4》山姆为什么不演了
2024年5月21日 07:10
网络防火墙是硬件还是软件(网络防火墙分为硬件防火墙和软件防火墙对吗)
2024年2月25日 08:00
苹果12pro怎么不卖了(为什么iPhone12 Pro缺货)
2024年6月30日 08:30
苹果14买哪个颜色保值(iphong14二手出售颜色会影响价值吗)
2024年9月3日 04:40
兄弟官网首页(兄弟打印机怎么连接电脑打印东西(兄弟打印机连接电脑教程))
2024年3月11日 21:10
徕卡相机什么档次(徕卡相机为什么比主流相机贵很多它贵在什么地方)
2024年5月20日 15:30
cron是什么意思(win7任务计划程序里的“等待空闲时间“是什么意思)
2024年9月13日 00:50
vivox6splus d参数(vivox6splusd电池多少毫安)
2024年5月19日 19:10
一玩大型游戏风扇就响(电脑玩大型游戏风扇就嗡嗡嗡的响是怎么回事儿)
2024年3月27日 19:00
华为畅玩4x内存不足怎么办(华为手机提示内存不够的解决方法)
2024年3月13日 16:10
苹果ipad2019新款(ipad2019能更新ios16吗)
2024年5月11日 19:40